Isidro Ferrer

Media Vaca

Mikel Casal

Barbara Fiore Editora

Elena Odriozola

NørdicaLibros

Penguin Random House

Jot Down Magazine

Pablo Amargo

Mikel Valverde

Centro- Museo Vasco de Arte Contemporaneo

Calle Francia 24, 01002 Vitoria Gasteiz, Araba
Irudika se presenta en su primera edición como un Encuentro Profesional de Ilustración con una vocación de Feria Internacional. Su objetivo es ofrecer a los profesionales una formación continua especializada mediante conferencias de ponentes vascos, estatales o extranjeros y talleres sorpresa, rescatando modelos tan queridos como el de Albarracín.

Un punto de encuentro donde figuras de referencia en el mundo de la edición, la ilustración, el cómic y la animación confluyen en dos días de debate, reflexión y muestra de trabajos.

Irudika contará con un espacio de negocio y networking en el que se podrán concretar citas con profesionales del sector y recibir asesoramiento o avanzar en acuerdos laborales. También participarán de este escaparate diferentes colectivos que forman el tejido de la ilustración vasca de manera independiente.

Como apoyo a la creación y mirando al futuro, Irudika servirá de plataforma para el lanzamiento de dos certámenes cuyo premio consistirá en dos residencias artísticas entre Vitoria Gasteiz, Bilbaoarte y La Maison des Auteurs d´Angoulême.

Desde EUSKAL IRUDIGILEAK llevábamos muchos años queriendo crear un espacio así, ampliar nuestros encuentros anuales de ilustración e invitaros a todos y todas a disfrutar de esta fiesta. Lo hemos conseguido.

10

Viernes

9:00     Acreditaciones y desayuno de bienvenida

10:00     Presentación de los ilustradores/as  y talleres

11:00 – 13:00     Talleres

13:00 – 15:00     Comida

15:00 – 17:00     Talleres

17:00 – 18:00     Café / Break

18:00 – 20:00     Conferencia 1

Pablo Amargo / Jot Down Magazine / Mikel Valverde / Penguin Random House

20:15 – 22:00     Cóctel bienvenida de editores

Proyección animaciónes y música

11

SÁBADO

9:00 – 11:00     Talleres // CitasProfesionales

11:00 – 11:30     Café / Break

11:30 – 13:30     Conferencia 2

Barbara Fiore Editora / Elena Odriozola / NørdicaLibros

13:30 – 16:00     Comida

16:00 – 18:00     Talleres // Citas Profesionales

18:00 – 18:30     Café / Break

18:30 – 19:00     Clausura de talleres

Exposición de los resultados en el espacio del taller

19:30 – 21:30     Conferencia 3

Isidro Ferrer / Media vaca / Mikel Casal

21:30     Cóctel de despedida

Con todos los invitados y proyección animaciones

22:00     Presentación de certámenes de la mano de:

Carlos Grassa Toro e Ivan Miñambres

Residencias ilustración y animación

BILBAOARTE / ANGOULÊME / EASD Vitoria-Gasteiz

24:00     Clausura final

ISIDRO

FERRER

Ilustrador

Info
Nacido en Madrid en 1963, ilustrador y diseñador gráfico con formación de arte dramático y escenografía. Figura imprescindible en la gráfica contemporánea ha sido merecedor de muy diversos galardones. Es Premio Nacional de Diseño (2002) y Premio Nacional de Ilustración (2006) por “una casa para el abuelo”. “Un jardín”, una de sus últimas publicaciones, ha obtenido una mención especial en la Feria del libro de Bolonia 2017. Miembro de la Alliance Graphique International (AGI) desde el año 2000, ha expuesto su obra por todo el mundo. Cuenta con más de 40 libros publicados entre los que se encuentra “El libro de las preguntas” de la editorial Media Vaca.

WEB

MIKEL

CASAL

Ilustrador

Info
Nacido en San Sebastián en 1965, trabajando como director de arte para una productora, se zambulle en el mundo de la ilustración de manera autodidacta. Colabora entre otros medios, con el diario El Correo, MONGOLIA, y otros medios de comunicación de países como Argentina, Perú, Reino Unido, Hong Kong, o Estados Unidos. Ha trabajado para una decena de editoriales, destacando su labor en “Así es la dictadura” publicado por la editorial Media Vaca, trabajo por el que se le concedió el Premio Euskadi 2016 de Ilustración.

WEB

MEDIA

VACA

Begoña Lobo y Vicente Ferrer

Info
Editorial fundada en Valencia en 1998 por Vicente Ferrer Azcoiti (Valencia, 1963) y Begoña Lobo Abascal (Bilbao, 1963). Se dedican desde entonces a inventar libros muy ilustrados dirigidos a lectores de todas las edades. Gran parte de lo que publican tiene que ver con el humor, la poesía y el misterio que animan la cultura popular. Se sienten deudores del trabajo de aquellos artistas gráficos que en todos los tiempos han buscado la comunicación con el público más amplio y desconocido. El cuidado y el esfuerzo que requiere cada nuevo proyecto sólo permite la publicación de tres títulos por año. El catálogo se compone en la actualidad de sesenta y cuatro títulos repartidos en seis colecciones.

WEB

BARBARA FIORE

EDITORA

Francisco delgado y Barbara fiore

Info
Fundada en 2004 por Francisco Delgado y Barbara Fiore. Esta editorial se caracteriza por publicar obras de artistas de renombre internacional, en exclusividad, casi con alma de galerista. Desde Shaun Tan hasta Wolf Elbruch, pasando por Carll Cneut, Jimmy Liao, Suzy Lee y muchos otros, cuidando siempre la calidad de las ediciones. Recibieron varias menciones por el trabajo de Elena Odriozola en el libro Tropecista con textos de Jorge Gonzalvo.

WEB

ELENA

ODRIOZOLA

Ilustradora

Info
Nacida en Donostia, en 1967, es una de las máximas representantes de la ilustración en Euskadi.
Entre otros premios que le han sido otorgados: Premio Euskadi de Ilustración (2009, 2013), el Premio Nacional de Ilustración (2015) y la Manzana de Oro de la Bienal de Ilustración de Bratislava (2015). Entre sus obras más destacadas, “Eguberria”,“Aplastamiento de las gotas”, “Frankenstein” editado por Nordicalibros, o “Tropecista”, editado por Barbara Fiore Editora, el cual le concedió uno de sus premios Euskadi.

WEB

NØRDICALIBROS

Susana Sanchez

Info
Nace en 2006 con la intención de ser la editorial de referencia en España de las diferentes literaturas de los países nórdicos. Además de su interés por la literatura nórdica, reflejada en la colecciónletrasnördicas, lanzan colecciónilustrados, enfocada a los libros ilustrados para adultos; la tercera colección es colecciónotraslatitudes, espacio dedicado a la recuperación de textos fundamentales de la literatura universal. Recientemente han creado dos nuevas líneas: la colecciónsoñandociudades y la colecciónminilecturas. En 2014, ponen en marcha nørdicacómic, y en 2015, iniciamos camino con los más pequeños de la mano de nørdicainfantil. Dentro de los libros ilustrados para adultos se encuentran las piezas clásicas ilustradas por Elena Odriozola.

WEB

PABLO

AMARGO

Ilustrador

Info
Nacido en Oviedo en 1971, colabora regularmente en prensa nacional e internacional (The New York Times, Jot Down, The New Yorker) así como en la realización de cubiertas, carteles y, muy especialmente, en la ilustración de libros habiendo publicado en distintas editoriales. Ha sido reconocido con importantes premios de Ilustración a lo largo de su carrera profesional entre los que destacan el Premio Nacional de Ilustración 2004, Premio Lazarillo de ilustración en 1999, Premio del Banco del libro de Venezuela 2003, la Silver Medal en 2016 por la New York Society of Illustrations, uno de los premios más prestigiosos en EEUU. Recientemente ha recibido el Premio Gráffica 2016 como reconocimiento a la cultura visual en España. Su libro CASUALIDAD ha recibido el prestigioso CJ Picture Book Awards 2011 y el Gold European Design Awards 2012 entre otros premios y menciones.

WEB

PENGUIN

RANDOM HOUSE

Marta Borrell

Info
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española de la compañía editorial internacional Penguin Random House, fundada el 1 de julio de 2013 tras la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin.
El grupo editorial está especializado en la edición y distribución de libros, para ofrecer a lectores y autores la mejor experiencia en el ámbito de la literatura, con la doble intención de potenciar la creatividad literaria y de fomentar el valor de la lectura en la sociedad.

WEB

MIKEL

VALVERDE

Ilustrador

Info
Nació en Vitoria el 6 de Septiembre de 1966. Se licenció en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, en la especialidad de Técnicas gráficas. Fue colaborador de las publicaciones Octopus y La Luna de Madrid, y en 1985 fundó el grupo Tebeos Kopón. Su trabajo como ilustrador de Literatura Infantil y Juvenil se inició en 1995. Esta faceta profesional la compagina con la creación de cómics y la escritura. También colabora en prensa y revistas, como el diario El País, El Diario Vasco, Gara o La Luna de Madrid, entre otros.   Vive en Ardutza, un barrio de Vitoria, aunque también ha pasado algunas temporadas de su vida en Bilbao y Barcelona. En 2005 fue distinguido con el Premio Internacional de Ilustración Fundación SM, por su obra Paula en Nueva York. Mikel Valverde gana el Premio Euskadi de Ilustración 2017 con Versos de deportes

WEB

JOT DOWN

MAGAZINE

Pablo Amargo

Info
Jot Down Cultural Magazine, o simplemente Jot Down, es una revista cultural española fundada por Ángel Fernández y Ricardo J. González en mayo de 2011. Cuenta con una versión en línea y otra en papel. A partir de 2013 la publicación de la versión en papel fue trimestral.
En octubre de 2015 Jot Down llegó a un acuerdo con el periódico EL PAÍS para la publicación de una versión mensual de la revista con un contenido reducido: Jot Down Smart. Caracterizada por un cuidado diseño editorial, la selección de autores y temas a los que se les da imagen siempre en blanco y negro, cuenta con ilustradores de renombre en su plantilla, bajo la supervision y selección de Pablo Amargo.

WEB

Rescatando modelos tan queridos como el de Albarracín, Irudika ofrece 5 talleres secretos. Aprovechamos la presencia de ponentes de renombre a nivel nacional e internacional que nos ofrecen su tiempo ya que, a parte de los aprendizajes teóricos, conferencias, debates y charlas, es en la práctica dónde se da el intercambio real de experiencias, correcciones y aprendizajes personales más allá de los generales y colectivos.

El acceso a los talleres está incluido con la compra de tu Illustrator Pass.

Tres tandas distintas de conferencias compuestas por editores/as, directores/as de arte e ilustradores/as que guardan relación entre sí, ya sea por medio de proyectos o visiones en común o por haber trabajado de manera conjunta.

En cada tanta siempre hay al menos un profesional vasco, un editor/a o director/a de arte y un ilustrador/a. Los tres conversan sobre los proyectos o conceptos que les unen y desde la perspectiva de su profesión, abarcan en 360º la experiencia del trabajo editorial.

Acceso libre, abierto hasta completar aforo.

Como sabemos que los mejores encuentros son los fortuitos, favorecemos la conversación entre asistentes mediante coffee breaks, desayunos y cócteles ambientados musicalmente. Los cócteles además tendrán lugar en el espacio de exposición de colectivos de Euskadi y eventos relacionados con la ilustración. Mientras los asistentes se conocen tendremos proyecciones de animación y anuncios de certámenes.

Ilustradoras/es tendrán acceso a citas con editoriales y profesionales con los que poder mejorar su portfolio o cerrar acuerdos laborales.

Se habilitará un espacio de networking entre profesionales de los sectores que se nutren de la ilustracion: publicidad y agencias, productoras de animación, revistas y prensa, editoriales y estudios de diseño gráfico o empresas relacionadas con las artes gráficas.

Bases y explicación de cómo inscribirse.

El plazo de presentación de solicitudes concluirá el 6 de noviembre. Toda la documentación se tramitará vía email: info@irudika.eus (o a través del formulario de contacto)

RESIDENCIAS

ARTÍSTICAS 2018

Ilustración y animación

Como apoyo a la creación y mirando al futuro, Irudika servirá de plataforma para el lanzamiento de dos certámenes cuyo premio consistirá en dos residencias artísticas entre Vitoria Gasteiz, Bilbaoarte y La Maison des Auteurs de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Angoulême), para el desarrollo de una obra personal y parte del material gráfico de la feria IRUDIKA 2018.

CERTAMEN

ANIMACIÓN:

Dotación económica: 1000€ + Subscripción a Creative Cloud de Adobe durante 3 meses. Además, 1000€ para dietas, material y transporte. gracias a la colaboración de Vital Kutxa.

Objeto de la residencia: El autor premiado desarrollará un proyecto personal y la animación a modo de cortinilla del próximo IRUDIKA 2018 de entre 20 y 60 segundos de duración.

Plazos: La recepción de piezas audiovisuales de animación comenzó el día 16 de octubre y finalizó el 10 de Noviembre de 2017.

Los requisitos: piezas creadas entre 2015 y 2017, de una duración mínima de 30 segundos y máxima de 10 minutos. Formato mp4 peso máximo 100 Mb.

PREMIO

ANIMACIÓN:

Vitoria 11 de Noviembre de 2017

JURADO PRESENCIAL:

Ivan Miñambres:

Animador, director de Uniko y productor de proyectos como “Decorado” o “Psiconautas” con sendos premios en tre ellos dos Goyas a corto y largo animado.

Carlos Grassa Toro:

Escritor, cofundador de los encuentros de Albarracín y director de “La Cala des Chodes”.
En el encuentro profesional internacional de ilustración IRUDIKA 2017, se presentaron las residencias artísticas con sus certámenes, a la vez que se premiaba al vencedor de la modalidad de animación, y se abría el plazo para la siguiente modalidad, la de ilustración.
De ahí que el jurado estuviese compuesto por un importante productor de cine de animación a nivel estatal, y por un referente en el mundo de la ilustración, la escritura y las residencias artísticas.

Fallo del jurado:

Ganador de la residencia artística Irudika 18 en la modalidad de animación:

FERNANDO

VAZQUEZ

“Nací en Buenos Aires (donde aprendí a mirar hacia Europa) pero resido en Madrid (donde aprendí a mirar hacia Argentina). He trabajado como diseñador y maquetador editorial en estudios y agencias de publicidad.
Desde hace unos pocos años, he decidido dedicarme a lo que realmente me apasiona desde niño: la ilustración y la animación. He participado en exposiciones de pintura, objetos y vídeo y hasta me han dado algún que otro premio”.

La pieza:
“COLIBRÍ”

El vídeo premiado en el I. Certamen de Animación Irudika.
Realizado por Fernando Vázquez con colaboración en dibujos de Nico
Frid. Se trata de un videoclip para el tema “Colibrí” del duo Soy Colibrí.
Los candidatos/as al concurso de residencias artísticas Irudika18 en la modalidad de animación enviaron sus piezas para ser proyectadas durante el festival.
En el espacio de networking, cada noche se dio lugar el pase de animaciones que todos los y las allí presentes pudieron disfrutar.
El jurado formado por Carlos Grassa Toro e Ivan Miñambres, decidió dar
el primer premio a la pieza “Colibrí” de Fernando Vázquez de nacionalidad argentina, por su frescura y calidad tanto en las potentes imágenes como en el ritmo, según Ivan Miñambres tiene un gran talento y calidad en los acabados.
Ivan y Carlos dieron un discurso sobre la necesidad de espacios como Irudika para el encuentro, y Carlos reivindicó la acción callejera que protagoniza la ilustración en los muros de nuestras ciudades, habló de romper los límites y de cambiar el mundo.
Un anuncio del ganador de manera emotiva que cerró el certamen con aplausos.

CERTAMEN

ILUSTRACIÓN:

Dotación económica: 1000€ + Subscripción a Creative Cloud de Adobe durante 3 meses. Además, 1000€ para dietas, material y transporte. gracias a la colaboración de Vital Kutxa.

Objeto de la residencia: El autor/a premiado/a desarrollará un proyecto personal y el cartel del próximo IRUDIKA 2018.

Plazos: La recepción de solicitudes comenzó el 20 de Noviembre de 2017 y finalizó el 30 de Diciembre de 2017.

Los requisitos: Enviar dossier (Entre 2 y 5 páginas explicando proyecto) y ficha de inscripción a: info@irudika.eus

PREMIO

ILUSTRACIÓN:

Bilbao 9 de Enero de 2018

JURADO PRESENCIAL:

Aitor Arakistain:

Representando a Bilbaoarte en calidad de artista y maestro de taller en el departamento de audiovisuales del mismo centro de creación donde tendrá lugar parte de la residencia artística.

Higinia Garay:

Autora de las ilustraciones de la comunicación de la anterior edición de Irudika 2017, y a su vez socia de Euskal Irudigileak.

Elisabeth Pérez:

Presidenta de la Asociación Profesional de Ilustradores/as de Euskadi, representando a la misma, y votando en consenso junto con dos miembros más de la junta directiva presentes en la reunión: Kike Infame (tesorero) y Ruth Juan (secretaria).

JURADO A DISTANCIA:

Aitor Aretxabaleta:

Diseñador gráfico y creativo en Hopper-Ink, responsable del diseño de
la comunicación de Irudika.

Pili Muñoz:

Directora de la Maison des Auteurs dentro de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L’Image, donde tendrá lugar parte de las residencias artísticas.

Fallo del jurado:

Ganador de la residencia artística Irudika 18 en la modalidad de ilustración:

RAISA

ÁLAVA

Residente en Bilbao, nacida en Zuaza en 1990.
Estudió Bellas Artes en la facultad de Leioa (UPV) especializándose en técnicas gráficas. Después hizo un máster en ilustración y cómic en ELISAVA (Barcelona) donde se inició en estudios de cerámica continuando su formación en dicha materia mediante un máster en UPV.

De ella el jurado destaca:

“Su identidad y su frescura, su capacidad de experimentar con diferentes soportes extrapolando la ilustración más allá del papel y del libro.”
“Estéticamente me resulta potente, con personalidad y mucho carácter. la posibilidad de construcción de atmósferas o historias de la libre interpretación también me resulta Atractiva.”
“El interés del proyecto y la calidad del arte final”.

El proyecto:
“POPOL VUH”

Con éste título quisiera presentar mi proyecto para el Certámen de Residencias
Artísticas de Irudika.
Popol Vuh es una palabra utilizada por los mayas para llamar a un conjunto de narraciones míticas, legendarias e históricas de su pueblo, algo así como una biblia. Está compuesto de una serie de relatos que tratan de explicar el origen del mundo, de la civilización, de diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza, etc.
Mi trabajo tiene mucho que ver con las culturas, partiendo desde la forma y lo estético. Sin intención de generar imágenes sino la de construir desde mi especicidad otra cultura, nativa pero digital; hiperconectada.
Mi práctica comienza por la investigación basada en la búsqueda de referencias. Se trata de un sistema intuitivo mediante combinación de imágenes, configuración de archivos, redes sociales, etc. de la cuál surgen nuevas iconografías. Genero archivos desde la red con el único objetivo de buscar iconografías históricas de otros ordenes simbólicos en relación con la forma, dejando de lado el significado de estas. Trabajo con su forma decorativa, para mi son imágenes misteriosas porque no conozco su código simbólico.
En resumidas cuentas, me gustaría realizar una serie de ilustraciones en relación con la sociedad y la cultura inventadas, pudiendo continuar así una serie que he empezado hace poco basada en el deporte olímpico.
Son imágenes icónicas como la de un nadador, un lanzador de peso, o un partido de tenis. La actividad física siempre ha sido una carta de presentación de unas culturas a otras, y quiero empezar de ésta manera presentando la mía: con una serie de ilustraciones representando diferentes deportes. A continuación muestro algunos ejemplos. Están realizados con diferentes técnicas, como el grabado calcográfico, litografía, photoshop, o rotulador. Mi intención sería seguir trabajando en diferentes soportes, haciendo hincapié sobretodo en el digital para poder imprimir los resultados en gran formato”.

LAS RESIDENCIAS:

El Ilustrador/a y animador/a premiados disfrutarán de las residencias de manera paralela, ambos viajarán a la vez y convivirán en las diferentes etapas, realizando un proyecto expositivo conjunto en el que mostrarán el resultado de las estancias.
Gracias a la colaboración con el Ayuntamiento de Angouléme y La Citè Internationale de la Bande Dessineé, de Bilbaoarte, así como Gobierno Vasco, Ayuntamiento de Vitoria Gasteiz, Diputación Foral de Araba, Vital Kutxa, Adobe y Euskal Irudigileak.

CALENDARIO:

Llegada a Vitoria: 10 de Marzo de 2018.

1a fase Euskadi: VITORIA-BILBAO. Creación en BILBAOARTE Disposición de estudio privado y uso de las instalaciones para la primera fase de creación. Alojamiento cubierto en el albergue de la cathedral de Vitoria. Transporte cubierto.

Fechas: del 12 al 30 de Marzo de 2018.

Salida de Vitoria a Angouléme: 4 de Abril. Viaje cubierto.

2a fase Francia: ANGOULEME. Postproducción en LA MAISON DES AUTEURS.

Estudio privado y disposicion de las instalaciones. Alojamiento y transporte cubierto.
Fechas: del 5 al 20 de Abril de 2018.

Salida de Angouléme a Vitoria: 21 de Abril. Viaje Cubierto.

3a fase Euskadi: VITORIA. Arte final e instalación desde el 21 al 30 de Abril, en espacio expositivo bajo la supervisión y asesoramiento del equipo formativo de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz. Alojamiento en Vitoria y material cubierto. Exposición del trabajo de ambos creadores con posibilidad de muestras itinerantes.

FORMULARIO

DE CONTACTO


Organiza
Patrocina
Colaboran
Medios colaboradores