Skip to main content

HIZLARIAK 2024

Artistak, argitaletxeak eta agenteak Gasteizera iritsiko dira, ilustrazioko proiektuekin, kultur kudeaketa eta galeriak, artisau inprimaketa, haurrentzako aldizkariak, liburu azalak, kartelismoa eta beste gai asko jorratzen dituzten proiektuekin ere izango dira.

Honez gain, Sektore Paraleloen jardunaldietan, gonbidatuen eta ilustratzaileen artean izango diren elkarrizketeetan, ilustrazioaren inguruko gaiak landuko.

Urtero bezala, euskal loturak izango ditugu mahai-inguru bakoitzean, argitaletxeak, artistak edo ilustratzaileak. 

Tejubehan

Ilustrazio Mundua

Rajasthango Van herrian jaioa, Tejubehan bardo eta kantari mistikoen Pauako tradiziokoa da. 10 urte zituenean, lehorte eta gosete izugarri batek herritik alde egitera behartu zuen familia, janari eta bizimodu bila. Noraezean ibili ziren Ahmedabadera iritsi arte, familia bat-bateko auzo batean bizi baitzen. Tejubehanek han ezagutu zuen Ganesh Jogi artista eta kantaria, eta biak haurtzaroko lagun egin ziren, azkenean 16 urterekin ezkonduz. Ez da ohikoa emakumeek beren komunitatean abestea edo bestela bizitza publikoan parte hartzea.

Tejubehanek ahots ederra du, eta bere senar Ganeshek adoretuta, harekin batera abesten hasi zen. Jatetxeetan eta kalean aritzen ziren. Ganeshek bezala, Haku Shah artista ezaguna ezagutu zuen. Tejubehanek bere senarraren arte estiloa kopiatu zuen hasieran, baina gero bere kabuz esertzen eta bere estiloa garatzen ikasi zuen. Hasieratik, emakumeak marraztea maite zuen, eta hori izan da ordutik izan duen inspirazioa. 2020an argitaratu zuen bere lehen liburua, Rear Window, Ansten Pressek. Rear Window antologia ilustratu bat da, Arsenaleko Estadio zaharrean, Londresko itxialdian, bizitza behatzen duena. Ipuin labur ilustratuak.

Tejubehan

Ilustrazio Mundua
Tejubehan

Zarina Saidova – TRAESH FORLAG

Ilustrazio Mundua

Zarina Saidova ilustratzaileak oso gustuko du istorioak, kolore distiratsuak eta pertsonaia xarmangarriak kontatzea. Bere istorioa Kazakhstanetik Norvegiako iparralderaino hedatzen da, Oslon finkatu aurretik. Arte Akademian osatu zuen maisutasuna, eta urteko proiekturik onenerako finantzaketa jaso zuen bertan.

Zarinaren inspirazioa mitologiatik, folkloretik eta surrealismotik dator. Teknika digitalak eta analogikoak txandakatzea gustatzen zaio, gaiaren eta proiektuaren arabera.Træsh Forlag underground argitaletxe txiki bat da, Trondheim, Oslo eta Almaty (Kazakhstan) artean egoitza duena. Ingrid Dyrsethek eta Zarina Saidovak sortu zuten, komiki artista berri eta ezarrientzako espazio bat sortzeko, abstrakzioarekin lan eginez eta narrazioa eta komikiaren formatua arakatuz.

Zarina Saidova – TRAESH FORLAG

Ilustrazio Mundua
Zarina Saidova – TRAESH FORLAG