Skip to main content

HIZLARIAK 2023

Irudikaren zazpigarren edizioan Japonia, Polonia eta Nigeria izango dira Mundu Ilustrazioko hiru mahai-inguruetako protagonista. Era berean, Mexiko, Frantzia, Portugal, Kolonbia, Espainia eta beste hainbat lekutatik etorritako gonbidatuak izango dira Mundu Editorialean.

Artistak, argitaletxeak eta agenteak Gasteizera iritsiko dira, ilustrazioko proiektuekin, kultur kudeaketa eta galeriak, artisau inprimaketa, haurrentzako aldizkariak, liburu azalak, kartelismoa eta beste gai asko jorratzen dituzten proiektuekin ere izango dira.

Gainera, Sektore Paraleloen jardunaldiak jasangarritasuna eta biomaterialen ilustrazioa, bitxigintza eta gastronomia izango ditu gonbidatu ilustratzaileen arteko elkarrizketa-ardatz.

Urtero bezala, euskal loturak izango ditugu mahai-inguru bakoitzean, argitaletxeak, artistak edo ilustratzaileak.

Abril Castillo – Alacraña

Argitaletxe Mundua
Morelia

Abril Castillo Cabrera (Morelia, Mexiko 1984). Marraztu, editatu eta idazten du. Kulturarekin, idazketarekin eta irudiarekin zerikusia duten proiektuen komisarioa eta kudeatzailea izan da. Ilustradero-arekin sortu zuen Iberoamérica Ilustra proiektua (El Ilustrategia-FIL Guadalajara-Fundación SM). Gaur egun Alacraña argitaletxe independentea zuzentzen du. Liburu ilustratuak idatzi ditu: Chet (La Duplicadora, 2018), Sueño en dos colores (Los Indelebles, 2020), Dígalo con piedras (Pitzilein Books, 2021) eta Bogotá 2017 fanzineak (Alacraña, 2023), Leí, vi, recordé (Alacraña, 2021) eta Epígrafe (Alacraña, 2023).

Abril Castillo – Alacraña

Argitaletxe Mundua
Morelia
Abril Castillo – Alacraña

Blossom Oyeyipo

Ilustrazio Mundua
Lagos

Blossom Oyeyipo (j. Lagos 1998) Nigeriako Lagos hirian bizi eta lan egiten duen artista bisuala da. Bere margolanek, ia soilik tonu urdinez eginak, emakumeen erretratuak eta irudiak arakatzen dituzte, askotan bakardadean eta pentsamenduaren une pribatuetan. Akrilikoak, pastelak eta karikaturak erabiliz, Blossomek emakumetasunari, norberari eta sinesmen-sistemen lekuari buruzko gaiak aztertzen ditu norberarekiko eta besteekiko harremanetan.

Margolan erdi-abstraktu hauek arin egiten dira pinturaren jariakortasunari eusteko, gorputz baten izaera aldakorra transmititzeko, une jakin batean emozio sorta bat sentituz.

Bloossomek taldeko erakusketetan parte hartu du, besteak beste, Figurativamente Hablando (Group) 2023-Artsy, Art at Ouida 2022, SPLIT, a Noire Experience 2022 eta What about Love? 2021 (Group), Expo Lagos (komisarioa: The Self Expression Exhibition) 2020 (Group), eta The Noire Art Exhibition 2020.

 

Blossom Oyeyipo

Ilustrazio Mundua
Lagos
Blossom Oyeyipo

Colectivo Cerdas

Argitaletxe Mundua
Vitoria-Gasteiz

Gasteizko ilustratzaileek 2014ko amaieran sortutako kolektiboa da, eta Euskal Autonomia Erkidegoko eta Nafarroako gainerako herrialdeetako kolaborazioak ditu. Arantza Eziolazak eta Mikel Escalerak sortu zuten autoedizioko proiektu hau, eta orain arte egileak batu ditu, besteak beste, Natalia Albeniz, Alex F eta Angel Remirez, hamar fanzinetik gora sortuta eta hainbat erakusketatan eta autoedizioko hamaika azokatan parte hartuta. 2023ko udan, Pokon Fest autoedizioko lehen topaketa txikia sortu eta antolatu zuten Gasteizen.

Cerdas kolektiboaren helburua da ilustrazioan aritzen diren pertsonen lana gure ingurune hurbilean zabaltzea, lanbidearekiko errespetua sustatzen eta gure sormena adierazten saiatuz, proiektu autogestionatuen eta beste jarduera batzuen bidez.

Colectivo Cerdas

Argitaletxe Mundua
Vitoria-Gasteiz
Colectivo Cerdas

Diana Arias - CasaTinta

Argitaletxe Mundua

Diana Arias 2009tik ari da kultur eta argitalpen proiektuen kudeaketan. Casatinta ilustrazioari eskainitako gunearen sortzaileetako bat da. Egoitza Bogotan du eta ILUSTROPÍA - Nazioarteko Ilustrazio Jaialdiko zuzendarikidea da. Casatintak 2012an ireki zituen ateak eta ilustraziora eta arte grafikoetara bideratutako espazio independente gisa sortu zen; gure helburua ilustrazioaren arloa praktika profesional gisa bultzatzea da.

 

Diana Arias - CasaTinta

Argitaletxe Mundua
diana-casatinta

Dibujatolrato

Sektore Paraleloak
Bilbao

“Dibujatolrato Sinparar” Bilboko kolektibo ireki eta autogestionatua gara, marrazkiarekiko grina partekatzen duten eta naturala marraztuz erlazionatzen diren pertsonez osatua. Bilbo Zaharra, San Frantzisko eta Zabala auzoen errealitate konplexuarekin sozialki eta kulturalki konprometitu, esperimentatu eta kalea okupatzen dugu.

10 urtez 60 tolrater aldizka parte hartzen aritu ondoren, garagardo asko eta ia 500 kedada, kultura sortzaile bat sortu dugu, harreman-sare informal honetatik sortutako banakako eta lankidetzazko proiektu berriak posible egin dituena.

Proiektu horietako bat "20 urte Munduko Arozak. Errezetak eta Istoriak" liburua da. Auzoko Gizarte Taldeen Koordinakundeak liburu hau argitaratzeko eskatu zigun, 4.000 pertsona inguru biltzen dituen urteroko hitzordu hori ospatzeko, kultura-aniztasuna bultzatzeko, komunitate-harremanak ehuntzeko, espazio publikoa okupatzeko eta gure auzoen hobekuntza aldarrikatzeko.

Hiru ilustratzailez osatutako talde bat sortu genuen, eta 15 pertsonarekin kafe luzeak hartu genituen haien istorioak entzuteko eta, bide batez, auzoko plazan "Munduko Arrozetan" prestatzen dituzten errezeta gustukoenak jasotzeko.

Eugenio Lasarteri egokitu zitzaion zuzenean ilustratzea. Urteak daramatza "Kriston Bidaiak" blogean editatzen eta duela gutxi "Construcciones Improbables" delakoa argitaratu du. Eva Hidalgo, "Evanoru", liburua maitasunez maketatzeko prest agertu zen. Ilustratzailea eta diseinatzaile grafikoa da, eta dozenaka lan egin ditu bere kontura. Ander Elgorriagak "Laino pinpiriña" ipuina argitaratu, proiektua koordinatu eta testuak idatzi zituen. Eta... 11 aste barru, proiektu sozio-gastronomiko hau liburu-dendetan zegoen.

 

Dibujatolrato

Sektore Paraleloak
Bilbao
Dibujatolrato

Ediciones Modernas El Embudo

Argitaletxe Mundua

 Elena Odriozola eta Gustavo Puerta aspalditik ari dira elkarrekin lanean. Hainbat erronka eta ideiaren ondoren, azkenean serio hartu zuten «Eta argitaletxe bat muntatzen badugu...?» eta, Martarekin batera, Ediciones Modernas El Embudo  sortu zuten. Beraien nahia haurrentzako liburuak egitea da, haur literatura zer izan daitekeen gauzatzeko. Liburu gutxi argitaratzen dituzte urtean, izenburu baino bilduma gehiago, beti ludikoak, oso artisauak eta oso pentsatuak

 

Ediciones Modernas El Embudo

Argitaletxe Mundua
embudo

Estudio Bokashi

Sektore Paraleloak
Bilbao

Modaren etorkizuna zabaltzeko eta eztabaidatzeko topaguneak sortzeko helburuarekin jaio gara.

Horregatik, hainbat jarduera antolatzen ditugu, hala nola proiekzioak, hitzaldiak edo workshop-ak, non modaren mundura aplikatutako sormena eta berrikuntzari buruz partekatu eta ikasi dezakezu, teknika tradizionalak berraurkitu eta tokiko proposamenak sustatu.

Pertsona ororentzat irekitako gunea, diseinatzaileak, artisauak, modazaleak edo ehun-diseinuaren eta biomodaren aukerak esperimentatzen interesa duen edonork harremanetan jartzeko. Estudio Bokashi Libe Kerroum eta Laura Marchante dira.

Estudio Bokashi

Sektore Paraleloak
Bilbao
Estudio Bokashi

Fabián Villa – La Linterna

Argitaletxe Mundua
Cali

Fabian Villa, diseinatzailea izateaz gain, proiektuen kudeatzailea ere bada La Linterna Cali Ltda tailerrean. 1934tik, inprimaketa tipografikoko tailer honetan, kartelen artisau-inprimaketaren milaka urteko lanbideari dihardute, linolio-grabatuaren teknikarekin eta tipo mugikorren erabilerarekin.

Olmedo, Hector eta Jaime inprimatzaile maisuek pieza horiek egiteko erabiltzen duten tailerra Cali hiriko San Antonio auzoan dago, hainbat hamarkadetan gutxienez bost inprimagailu zaharrekin bizi izan dira.

2016an, tailerrak krisi ekonomiko handia bizi izan zuen, jabeak bertan behera utzi zuen, baina inprimatzaileek ez zioten utzi lanera egun bakar batez ere joateari, nahiz eta hilabete batean kobratu gabe egon. Urtebete geroago, 2017an, “Casa Ternaria”, Kaliko diseinu-agentziako Patricia Pradok eta Fabian Vill espazioa aurkitu zuten, eta, egoera ikusita, tailerra berreskuratzea nahi izan zuten, horretarako afiches erakusketa baten bidez, beste artista lagunekin batera lankidetzan ZER erraz saldu zuten, inprimatzaileentzako eta proiektuarentzako dirua bilduz.

Tintak, degradatuak eta baliabide teknikoak erabiltzeagatik estilo oso pertsonala dute, aficheak argi eta garbi ezagutzeko modukoak dira. Artelanak, berez, eskuz sortuak, ikusmen-potentzia itzela izanik. Horrenbestez, La Linterna erreferentziazko lekua da artista grafikoentzat eta egoitza-proiektuentzat, Kolonbian zein Kolonbiatik kanpo.

 

Fabián Villa – La Linterna

Argitaletxe Mundua
Cali
Fabián Villa – La Linterna