Skip to main content

HIZLARIAK 2025

Artistak, argitaletxeak eta agenteak Gasteizera iritsiko dira, ilustrazioko proiektuekin, kultur kudeaketa eta galeriak, artisau inprimaketa, haurrentzako aldizkariak, liburu azalak, kartelismoa eta beste gai asko jorratzen dituzten proiektuekin ere izango dira.

Honez gain, Sektore Paraleloen jardunaldietan, gonbidatuen eta ilustratzaileen artean izango diren elkarrizketeetan, ilustrazioaren inguruko gaiak landuko.

Urtero bezala, euskal loturak izango ditugu mahai-inguru bakoitzean, argitaletxeak, artistak edo ilustratzaileak. 

Alexandre Chaize

Argitaletxe Mundua

Alexandre Chaize, Estrasburgoko Dekorazio Arteen Goi Eskolako graduatua, editore independentea da. 2013az geroztik, estetika geometriko, minimalista eta koloretsuko haurrentzako artista-liburuak argitaratu ditu Éditions du livre liburuarekin. Jolas-liburuak edo hitzik gabeko liburu ilustratuak izan, lan bakoitzak liburuaren alderdi material jakin bat aztertzen du: inprimaketa, manipulazioa, etab. Bruno Munariren esperimentu editorialei jarraituz, Éditions du livrek printzipio argi bat defendatzen du: liburuaren forma da bere edukia.

Alexandre Chaize

Argitaletxe Mundua
Alexandre Chaize

Casper Clausen

Sektore Paraleloak

Casper Clausen, Danimarkako musikaria, Efterklang talde ospetsuaren eta Liima alboko proiektuaren liderra, «Better Way» bakarkako lehen albuma aurkeztu du. Bakarkako lehen abentura honetan, musika asmamenaren eta esplorazioaren zentzu berri bat erakusten du, formatu, genero eta helburu kolektiboen murrizketarik gabe. Album kaleidoskopiko bat aurkezten du, lur berrietan zehar bidaiatzen duena, testura trinkoak eta soinu zurrunbiloak bihurrituz bi alfa eta omegen istorioetan: Alienazioa eta Maitasuna.

Casper Clausen

Sektore Paraleloak
Casper Clausen

Fátima Moreno

Sektore Paraleloak

Fátima Moreno (Granada, 1980), grabatuan lizentziaduna, gaur egun Lisboan bizi da. Ilustrazioa da bere ogibidea, duela gutxi, pintura eta marrazketa arakatu ditu bere adierazpenik pertsonalena bezala. Bere praktika artistikoa naturaltasunez integratzen da hainbat arlotan, sarritan modarekin kolaboratzen du, objektuen diseinuarekin edo eszenografiarekin. Ilustratzaile moduan, hainbat bezerorentzat lan egin du. Bere obra hainbat erakusketatan erakutsi da, batez ere Portugalen.

Fátima Moreno

Sektore Paraleloak
Fátima Moreno

Germán di Pierro

Argitaletxe mundua

Germán di Pierro ilustratzaile eta idazlea da, hainbat liburu idatzi ditu, hala nola Aparatu Reproducir (2010), Pólvora (2017) eta Trabajo para alquilar (2025), Microutopíasekin batera egindako ilustrazioen bilduma. Casa de Balneario sortu zuen, ilustrazio eta aktibismo grafikoko proiektu bat, hiriko esku-hartzeak eta kontakizun grafiko eta narratiba ilustratuko argitalpenak egiten dituena. Hedabide publikoan pegatinak jarrita, kartelak eta kontakizun ilustratuak zabaltzen dituzte, lanaren, diruaren eta alokairuaren prezioaren problematikei buruzkoak.

Germán di Pierro

Argitaletxe mundua
Germán di Pierro

Hikari Nishida

Argitaletxe Mundua

Hikari Nishida komisarioa eta artista da, eta liburu artistikoak dira bere lanaren ardatza. Proiektu kultural ezberdinak garatu ditu Finlandiako arte liburu independenteen alorra indartzeko Bere proiektuan, The Temporary Bookshelf, Hikari Nishidak publikoak bestela liburu denda tradizional batean aurkituko ez lituzkeen arte liburuak eta aldizkariak komisariatu ditu. Nishidak bere proiektua argitalpen artistikoetarako plataforma gisa deskribatzen du. 2021ean hasi zen irabazi asmorik gabeko liburu denda fisiko batekin Kosminen galerian, eta editore independenteen proiektuak komisariatzen jarraitzen du, finlandiar publikoarentzat eskuragarri izan daitezen. Era berean, arte ekitaldiak eta Helsinkiko UNDER THE LEAF BOOK FAIR arte argitalpenen azokan, aurten laugarren edizioan, ere antolatzen ditu.

Hikari Nishida

Argitaletxe Mundua
Hikari Nishida

Ifiyenia Kamperi

Ilustrazio Mundua

Ifiyenia Kamperi haurrentzako liburuetan eta ipuin fantastikoetan espezializatutako ilustratzaile grekoa da. 2017tik Greziako argitaletxe garrantzitsuekin kolaboratzen du. Bere lanak Ilustrazioko EBGE Saria jaso du (2021) eta White Ravenen (2019) katalogoan agertu da. Cambridge School of Art-en (2023) haur-liburuen ilustrazioko masterra egin zuen.

Ifiyenia Kamperi

Ilustrazio Mundua
Ifiyenia Kamperi

Juliana Hyrri

Ilustrazio Mundua

Juliana Hyrri artista bisuala, margolaria, marrazkilaria eta ilustratzailea da. Estonian jaio zen, eta hizkuntzaren eta adierazpenaren arteko elkargunea aztertzen du. Helsinkin Arte Ederrak ikasi ondoren, bere lanak Finlandiako arte garaikideko hainbat museotako bildumetan daude. 2023an, Diziplina Anitzeko Artearen Kontseilu Nazionalaren Estatu Saria jaso zuen, komiki eta ilustrazio garaikideen Finlandiako eszenari egindako ekarpen garrantzitsuagatik.

Juliana Hyrri

Ilustrazio Mundua
Juliana Hyrri

Margarita Athanasiou

Argitaletxe Mundua

Atenasko Arte Liburu Azoka artistek zuzendutako ekimena da, Grezian ekoitzitako artisten argitalpenak biltzea eta erakustea du helburu, baita nazioartean praktika artistiko editorialekin (inprimatuak, digitalak eta beste batzuk) lotura sortzea ere. 2019an sortu zuten Margarita Athanasiouk eta Michalis Pichlerrek. Margarita Athanasiou artista eta antolatzailea Atenasen bizi da, Grezian. Bere praktika testuetan oinarritzen da, collage teknikak erabiltzen ditu eta autobiografia eta historia konbinatzen ditu narrazio multidimentsionalak sortzeko, argitalpen, bideo saiakera, grabatu, meme eta irudi digital moduan.

Margarita Athanasiou

Argitaletxe Mundua
Margarita Athanasiou