Mariana Mendiak letra hispanikoak ikasi zituen Mexikoko Unibertsitate Nazional Autonomoan. Duela hogeita hamar urtetik hona, askotariko argitalpen-proiektuetan parte hartu du; hala ere, bere lana pixkanaka irudidun argitalpenen garapenean oinarritu da, bereziki, haur eta gazteentzako literatura-lanen garapenean. Editore gisa kolaboratu du Fondo de Cultura Económica, Universidad Nacional Autónoma de México, Editorial Santillana eta Ediciones Castillo Macmillan argitaletxeentzat, Mexikoko hezkuntza eta literatura sektoreko zigilu garrantzitsuenetako bat, non Haur eta Gazte Literaturako gerente gisa aritu zen.