MUNDO ILUSTRACIÓN – Polonia

Iwona Chmielewska es una ilustradora que en la actualidad se dedica a dar clases en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń, en el norte de Polonia. Iwona es una reconocida artista polaca de estilo poético y sutil. Ha ilustrado numerosos libros infantiles y su trabajo ha sido merecedor de varios premios, entre los que destacan el Bologna Ragazzi, de la Bologna Children’s Book Fair, y el Golden Apple, de la Biennal of Illustration de Bratislava. En sus libros, Chmielewska plantea inquietudes atemporales para todos los lectores. Son inteligentes, de buen gusto, gráficamente refinados y muy bien diseñados. Los textos son breves y concisos. Las imágenes atrapan al lector en forma de ingeniosos juegos visuales.

Dibujante y diseñadora gráfica, nacida en Lublin en 1978. Tras graduarse en la Facultad de Diseño Gráfico de la Academia de Bellas Artes de Varsovia en 2005, se hizo conocida por sus diseños de libros ilustrados para niños. Ha sido galardonada con algunos de los premios más prestigiosos en este campo, tanto en Polonia como en el extranjero: dos veces el Premio Bologna Ragazzi y tres veces el Libro del año de IBBY. Los libros en su interpretación gráfica han sido catalogados como White Ravens por la Internationale Jugendbibliothek en Munich. Por lo general, crea sus imágenes de manera intuitiva, empleando una estética ricamente expresiva y, a menudo, citando la cultura pop y la historia del arte. Disfruta del espacio entre la palabra y la imagen. Sus ilustraciones tienen varios significados, para ser leídas por niños y adultos por igual. Sus dibujos, que constituyen su enfoque actual, revelan una fascinación por el expresionismo y el primitivismo, que representan una percepción viva, agresiva y personal del mundo y expresan impresiones espontáneas más que ideas concretas. Su inspiración y dominio es su propia historia de vida. Vive y trabaja en Varsovia.

Kasia (Katarzyna) Lebedzińska es la creadora de la marca Katilé. Periodista y traductora, es autora del libro “Dibujo desde que tengo memoria”, un libro sobre el trabajo artístico de once ilustradoras del País Vasco. La autora nos acerca inspiraciones, técnicas y rutinas de Maite Gurrutxaga, Ane Arzelus, Leire Salaberria, Yolanda Mosquera, Raisa Álava, Sandra Garayoa, Belén Lucas, Irati Guarretxena, Paula Estévez, Iraia Okina y Ainara Azpiazu.