Skip to main content

HIZLARIAK 2025

Ilustrazio, argitaletxe eta sektore paraleloetako sortzaile eta eragileek Gasteizera iritsiko dira. Irudikaren bederatzigarren edizioan, ilustrazioa, diseinua, musika, kultur kudeaketa, argazkilaritza, eskultura, haurrentzako aldizkariak, objektu-liburuak eta beste gai asko jorratzen dituzten proiektuekin ere izango dira.

Gainera, Sektore Paraleloen jardunaldian PROZESUAK izango dira kultura arlo desberdinetako gonbidatuen arteko elkarrizketarako ardatz nagusi.

Urtero bezala, euskal loturak izango ditugu Mundu Ilustrazioko mahai-inguruetan, oingoan Grezia eta Finlandia herrialde gonbidatu direla, eta arreta berezia jarriko diegu bi nazio horietako azokei, argitalpen artistikoei eta argitalpen sareari.

Gaur egungo krisiei buruzko elkarrizketari ere tarte bat eskainiko diogu, Mundua lehertzen ari den bitartean izenekoa.

Hitzordu profesionalek aukera ematen diete ilustratzaileei agenteei topaketak eskatzeko eta agenteei beren lana bistaratzeko eta eskaerei erantzuteko. Gainera, egunero networking afari-aperitiboak ditugu, musikaz girotuak, eta oso ikuskizun berezia izango dugu irekiera gauean.

Johana Švejdíková

Argitaletxe Mundua
Czech Republic

RAKETA 6 eta 12 urte bitarteko aurrei zuzendutako aldizkari ilustratua da. Urtean 4 aldiz argitaratzen da, gaikako zenbakietan, inolako publizitaterik egin gabe. Aldizkaria 2014tik argitaratzen da Labyrint argitaletxearen eskutik, Raketa dětem elkartearekin elkarlanean. Zuzendaritza artistikoaz arduratzen diren bi editorek sortu zuten, Johana Xveikkovak eta Radana Litošovák, egile eta artista iraunkorren talde batekin batera.

Johana Švejdíková

Argitaletxe Mundua
Czech Republic
Johana Švejdíková

Juliana Hyrri

Ilustrazio Mundua

Juliana Hyrri artista bisuala, margolaria, marrazkilaria eta ilustratzailea da. Estonian jaio zen, eta hizkuntzaren eta adierazpenaren arteko elkargunea aztertzen du. Helsinkin Arte Ederrak ikasi ondoren, bere lanak Finlandiako arte garaikideko hainbat museotako bildumetan daude. 2023an, Diziplina Anitzeko Artearen Kontseilu Nazionalaren Estatu Saria jaso zuen, komiki eta ilustrazio garaikideen Finlandiako eszenari egindako ekarpen garrantzitsuagatik.

Juliana Hyrri

Ilustrazio Mundua
Juliana Hyrri

Karla Paloma

Argitaletxe Mundua
Germany

Karla Dinamarkako komiki-artista prekarioa da eta Berlinen bizi da, merkatu txiki batean lan egiten du, zalantzazko kalitateko bitxiak saltzen. Bere egunerokotasunean hainbat egoera harrigarriri egin behar dio aurre: Herle bederatzi urteko neskatoaren visita adibidez (supermerkatu batera joan da Gabonetako janaria lapurtzera joan izana); herensuge babesleak begiztatzea; Dexter, berarekin bizi den italiar txakurraren sabelkeria; supermerkatu batean segurtasun arduradunakin topaketa desatsegina... Karlak komikiak egin eta lasai egon nahi du, baina aingeruek edo dragoiek beste plan batzuk omen dituzte berarentzat. Horretaz guztiaz gain, Hairspray Magazine-ren ediitora da Karla, lehen zenbakian ex aequo saritu zuten Angulemako Nazioarteko Komiki Jaialdian, “Fauve a la Bande Desinée Alternative 2025” aitorpenarekin.

Karla Paloma

Argitaletxe Mundua
Germany
Karla Paloma

Kitty Crowther

Sektore Paraleloak

Kitty Crowther 1970ean jaio zen, aita ingelesa eta ama suediarra. Jaio zenetik entzumen-urritasuna izan arren, haur literaturan bide paregabea egitea lortu zuen idazketaren eta marrazketaren bidez. Istorioak kontatzeko artea maite du, baita sormen prozesua ere: lerroak, diseinuak, kolore-sorta oso berezia, irakurleen sentimenduak pizteko orrietan zehar. Askotan, «zailtzat» jotzen diren gaiak jorratzen ditu. Orain arte, berrogei liburu baino gehiago ekoitzi ditu Kittyk, 30 bat hizkuntzatara itzulita. Mundu osoan zehar bidaiatzen du hitzaldiak, helduentzako tailerrak, erakusketak, egoitzak eta bere artea antzerki emanaldien bidez partekatzeko. Sari garrantzitsuak jaso ditu, hala nola Baobab Saria, Libbylit Saria eta Gazte Literaturako Hirurteko Sari Nagusia. 2010ean, Kittyk haur literaturako munduko saririk ospetsuena jaso zuen: Astrid Lindgren Oroimenezko Saria (ALMA).

Kitty Crowther

Sektore Paraleloak
Kitty Crowther

Lucile Ourvouai

Argitaletxe Mundua
France

Lucile Ourvouaik, zientzia politikoak ikasi ondoren, norabidea aldatu zuen Estrasburgoko Haute Ecole des Arts du Rhin-en sartzeko. Bere ikasketetan l'Ennui fanzinea sortu zuen, mikroedizioaren forma guztietan eta lan kolektiboan interesatu zen. Serigrafiarako zaletasuna garatu zuen, kolorea ulertzeko eta interpretatzeko bere modua markatu zuena. Gaur egun, prentsako ilustratzailea izateaz gain, editorea eta kultur kudeatzailea da Marseillan, eta komikiaren eta fanzineen arloan inplikatuta dago. Mikroedizioak, bitxikeriak eta emakumeen ikuspegia komikietan interesatzen zaizkio bereziki. Bi fanzineren arduraduna: “L 'Ennui” eta “Fanatic Female Frustration”. Azken horrek irabazi du Angouleme 2025eko Komiki Aretoaren edizio independentearen kategorian.

Lucile Ourvouai

Argitaletxe Mundua
France
Lucile Ourvouai

Maite Caballero

Argitaletxe Mundua

Maite Caballero Arte Ederretan lizentziatu zen Euskal Herriko Unibertsitatean eta ondoren ilustrazioa ikasi zuen Bartzelonan. Ilustrazio editorialeko lanak, album ilustratuak, kartelak, tailerrak eta abar egin ohi ditu, baina, batez ere, marrazkiak eta istoriotxoak argitaratzen ditu bere edo beste lagun batzuen argitalpen autoeditatuetan. 2014tik aurrera, Paula Estévez eta Mikel Larraioz marrazkilariekin batera, Gillotina autoedizio azoka antolatzen du Donostian. Tupust! komiki taldeko kide ere bada. 2019an, Irudika Ilustrazioko Nazioarteko Topaketa Profesionalak Euskadin antolatzen duen egonaldi artistikoaren irabazlea izan zen, eta 2024ko lehen hilabeteetan Zapopaneko Egilearen Etxean bizi izan da.

Maite Caballero

Argitaletxe Mundua
Maite Caballero

Margarita Athanasiou

Argitaletxe Mundua

Atenasko Arte Liburu Azoka artistek zuzendutako ekimena da, Grezian ekoitzitako artisten argitalpenak biltzea eta erakustea du helburu, baita nazioartean praktika artistiko editorialekin (inprimatuak, digitalak eta beste batzuk) lotura sortzea ere. 2019an sortu zuten Margarita Athanasiouk eta Michalis Pichlerrek. Margarita Athanasiou artista eta antolatzailea Atenasen bizi da, Grezian. Bere praktika testuetan oinarritzen da, collage teknikak erabiltzen ditu eta autobiografia eta historia konbinatzen ditu narrazio multidimentsionalak sortzeko, argitalpen, bideo saiakera, grabatu, meme eta irudi digital moduan.

Margarita Athanasiou

Argitaletxe Mundua
Margarita Athanasiou

Marika Maijala

Argitaletxe Mundua
Finland

Marika Maijalak hainbat lan eremu jorratzen ditu: idazketa, ilustrazioa, ikusizko arteak eta animazioa. Gaur egun Harakka uharteko Artisten Etxean lan egiten du, Helsinkin, eta pintura ikasten du Helsinkiko Arte Eskola Librean. Bere praktika artistikoa jolasetik, esperimentaziotik eta saiakera eta erroretik elikatzen da, «egin ezazu zeuk» espirituari jarraituz. Marikaren sormen iturri nagusiak txikitan maite zuen narrazioaren mundua eta beste izaki bizidun eta ez-bizidun batzuekin zituen harremanak dira. Bere lan moldakorrak liburu ilustratuak, arte-liburuak, pinturak, marrazkiak, testuak, animazioak, bideoak, instalazioak eta espazio publikoetarako ilustrazioak biltzen ditu.

Marika Maijala

Argitaletxe Mundua
Finland
Marika Maijala