Zaila dena ilustratzea

Liman jaio zen, Perun. Bere liburu ilustratuak
20 hizkuntzatara itzulita, eta horietako batzuek 25 edizio dituzte orain arte. Besteak beste, New Yorken, Berlinen, Erroman, Taiwanen, Tokion, Washingtonen, Madrilen, Frankfurten eta Vienan erakutsi du bere lana.
Egile gisa, Haur eta Gazte Literaturako sari garrantzitsuenetako batzuk jaso ditu, hala nola Bologna Regazzi Awards 2024; Gran Prix Sorcières 2020, Libreter 2020, BIBF Ananas International Illustration Exhibition 2021, Zlata Hruska 2021, A la Orilla del Viento, The White Ravens 2020 eta 2024.
DPictus 2020 eta 2024, besteak beste.

Yolanda Arte Ederretan lizentziaduna da Euskal Herriko Unibertsitatean, eta diseinu grafikoan espezializatu zen 2007an. Gaur egun, ilustratzaile gisa lan egiten du, bai editorialean, bai publizitatean.
Kontzeptuak, komunikazioa eta narratibitatea lantzea gustatzen zaio, eta, horretarako, forma eta konposizioa sintetikoki eta itxura sinpleko irudiak erabiltzen ditu.
Euskadi literatura saria irabazi zuen, ilustrazio modalitatea, 2018an, eta haren ilustrazioak nazioartean aukeratu eta erakutsi dira.
 

Artez inguratuta hazi zen, aukera ugariz beteriko etxe batean: akrilikoak, olioak eta akuarelak, buztina, artilezko pilak, oihalezko pilak eta koloretako harizko gurdiak. Poztu egiten zuen estanpatuak eta testurak behatzeak, eta beti amaren (eta josteko makinaren) materialak «maileguan hartzen» zituen, barruan zeraman sortzailea askatu eta sortzeko poza partekatzeko gogoz. Haren «Flora palestinar debekatua» proiektuak bizia hartzen du hariaren eta estalkiaren bidez; puntu bakoitza okupaziopean errotuta mantentzearen oroimenaren, erresilientziaren eta matxinada sotilaren testigantza da.